22:47 

Crimson Clementine
28.08.2011 в 15:26
Пишет Saku.Ratenshi:

Про гусениц
Я искала Майке детские песенки на японском, раз уж она так плотно подсела на "Данго", и наткнулась на вот эту прелесть - пальчиковые игры для маленьких японских деток :laugh: Вообще, конечно, укаваиться же десять раз, и моя лялька, хотя давно уже из этого выросла, визжала от радости как двухлетка, когда я ей перевела песенку и мы поиграли.



キャベツのなかから あおむしが でてきたよ
Kyabetsu no naka kara aomushi ga dete kita yo
Из капусты выползла зелёная гусеница!
ニョキ ニョキ 
Nyoki nyoki
おとうさん あおむし エッヘン
Otōsan aomushi, ehhen
Гусеница-папа.

キャベツのなかから あおむしが でてきたよ
Kyabetsu no naka kara aomushi ga dete kita yo
Из капусты выползла зелёная гусеница!
ニョキ ニョキ
Nyoki nyoki
おかあさん あおむし オホホホ
Okāsan aomushi, ohohoho
Гусеница-мама.

キャベツのなかから あおむしが でてきたよ
Kyabetsu no naka kara aomushi ga dete kita yo
Из капусты выползла зелёная гусеница!
ニョキ ニョキ
Nyoki nyoki
おにいさん あおむし オッスオッス
O nīsan aomushi, ossuossu
Гусеница-старший брат.

キャベツのなかから あおむしが でてきたよ
Kyabetsu no naka kara aomushi ga dete kita yo
Из капусты выползла зелёная гусеница!
ニョキ ニョキ
Nyoki nyoki
おねえさん あおむし ウフフフ
O nēsan aomushi ufufufu
Гусеница-старшая сестра.

キャベツのなかから あおむしが でてきたよ
Kyabetsu no naka kara aomushi ga dete kita yo
Из капусты выползла зелёная гусеница!
ニョキ ニョキ
Nyoki nyoki
あかちゃん あおむし バブバブ
Akachan aomushi babubabu
Малыш-гусеница.

キャベツのなかから あおむしが でてきたよ
Kyabetsu no naka kara aomushi ga dete kita yo
Из капусты выползла зелёная гусеница!
ニョキ ニョキ
Nyoki nyoki
ちょうちょに なりました
Chōcho ni narimashita
Превратилась в бабочку.
____________________________________________________

... И очаровательная нихонская детка для полного укаваивания )))



URL записи

@темы: нихонго

URL
   

Линия жизни

главная