19:48 

Crimson Clementine
16.08.2013 в 23:27
Пишет Kassielle:

повторю свое же изречение из твиттера
кажется, скоро в любой фандом, в любой тред можно будет врываться с воплем Я КАСЯ, Я ЛЮБЛЮ ПЕРЕВОДИТЬ, ДЕРЖИТЕ
акхем

кстати, это моя первая песня на ниххоне, их еще по телевизору давноооо крутили, по enter_music. неплохой канал был, украенский и околороковый.

ホシノカケラ(Hoshi no Kakera)
独りきりで夜空に散らばった星座集めた
気付いたらポツリポツリ消えちゃうのかな?今日もまた夢の途中
見上げたら僕は孤独の底 眠れなくて
置き去りなままで暗闇に彷徨うよ
願っても届かない願っても叶わない こんなにも傍にいるのに
このホシの何処か砕け散ってしまった星屑は
色とりどり 理想の世界?空想の世界?続いてく
ホシノカケラ輝いたら夜空溶けた
窓越し描いた夢模様は一番星
感情コントロール 痛いくらい苦しいよ
失って閉じ込めた失って何もかも奥深く鍵をかけた
このホシの何処か砕け散ってしまった星屑は
色とりどり 理想の世界?空想の世界?続いてく
ホシノカケラ輝いたら夜空溶けた

儚くて沈んでいく儚くて涙さえ繰り返す思考回路
あの幾千の天体に綺麗にグロくまみれたら
この世界が目覚める頃 変わった僕に逢えるのかな
ホシノカケラ輝いたら夜空溶けてゆく
ホシノカケラ光って消えた僕を連れて
Осколки звезды
В одиночку собирал разбросанные по ночному неба созвездия.
Заметишь ли ты, если они потихоньку исчезнут? Сегодня снова борюсь за мечту.
Ты бы увидела, подняв глаза – я не могу заснуть, мне слишком одиноко.
Брошенный всеми, блуждаю во тьме.
Мое желание недосягаемо, мое желание неисполнимо, и вот так я существую.
Эту звезду разбили по кусочкам и развеяли везде, а пыль ее –
разноцветная. Мир идеален? Мир выдуман? Он всё существует.
Ночное небо растворилось бы в сиянии осколков звезды.
Глядя сквозь окно, зарисовал мечту – первую вечернюю звезду.
Держать эмоции под контролем тяжело до боли.
Обречен терять, терять все на свете, меня заперли так далеко.
Эту звезду разбили по кусочкам и развеяли везде, а пыль ее –
разноцветная. Мир идеален? Мир выдуман? Он продолжается.
Ночное небо растворилось бы в сиянии осколков звезды

Мимолетно погружаюсь в страх, даже слезы мимолетны, ход мыслей повторяется.
Если теми тысячами гротескно красивых небесных тел
накрыть весь мир, когда он проснется, встречу ли я нового себя?
Ночное небо растворилось бы в сиянии осколков звезды
Но их свет исчез из-за меня.

японцы такие японцы, кхм

URL записи

@темы: нихонго

URL
   

Линия жизни

главная